De la réservation au titre de propriété : Oqood, enregistrement DLD et remise des clés
La séquence complète d'un achat sur plan à Dubaï, étape par étape : réservation et contrat de vente, enregistrement Oqood auprès du Dubai Land Department, paiements via le compte séquestre pendant la construction, achèvement et remise des clés, puis titre de propriété à votre nom. Ce qui se passe à chaque étape et quels documents conserver.
Tout le parcours sur une page
Un achat sur plan à Dubaï passe par cinq étapes, dans un ordre fixe. Chacune produit un document, et les documents s'empilent jusqu'au dernier, le titre de propriété, qui est la preuve que l'appartement est à vous.
- Réservation et contrat de vente avec le promoteur.
- Enregistrement Oqood de la vente auprès du Dubai Land Department.
- Paiements sur le compte séquestre du projet pendant la construction.
- Achèvement de l'immeuble, puis remise des clés après inspection.
- Émission du titre de propriété à votre nom.
Un investisseur à Paris, à Dakar ou à Abidjan peut accomplir chaque étape à distance. Orven assure la coordination avec le promoteur et le DLD ; vous signez, vous virez et vous conservez les documents.
Étape 1 : réservation et contrat de vente
Vous choisissez l'unité et signez un formulaire de réservation. Peu après, le promoteur émet le contrat de vente, qui régit toute la transaction. Il indique le prix, le plan de paiement, la date d'achèvement prévue, les caractéristiques de l'unité et les conditions d'annulation.
Sur les projets Prestige One vendus par Orven, le premier versement est de 20 % du prix à la réservation. Sur Hilton Residences à Dubai Maritime City, par exemple, le plan publié prévoit 20 % à la réservation, 40 % pendant la construction et 40 % à la livraison. Les 20 % sont virés sur le compte séquestre du projet, jamais sur un compte personnel ou générique.
Lisez le contrat avant de le signer. Trois clauses méritent votre attention : l'échéancier et ce qui déclenche chaque échéance, la date d'achèvement et les obligations du promoteur si elle glisse, les conditions d'annulation et de revente.
Étape 2 : Oqood, l'enregistrement sur plan
Une fois le contrat signé et le premier paiement reçu, le promoteur enregistre la vente au DLD dans le registre des ventes sur plan. Cet enregistrement s'appelle Oqood. Il constate que l'unité vous est vendue pendant que l'immeuble est en construction.
Oqood porte des frais fixes, confirmés dans votre contrat, et la taxe d'enregistrement DLD de 4 % du prix se règle à ce stade. Le DLD émet ensuite le certificat Oqood, à conserver avec votre contrat. C'est votre preuve d'achat officielle jusqu'à ce que le titre de propriété la remplace à la livraison, et c'est le document qu'une banque ou une administration vous demandera si vous devez prouver votre propriété avant l'achèvement.
Étape 3 : payer via le séquestre pendant la construction
Pendant la construction, vos échéances suivent le calendrier de votre contrat. Chaque paiement est versé sur le compte séquestre du projet, contrôlé par le DLD, et le promoteur émet un reçu pour chacun. Conservez chaque reçu : avec le certificat Oqood, ils forment votre dossier.
Vous pouvez suivre l'avancement de l'immeuble de façon indépendante grâce au service Project Status Enquiry du DLD, qui publie le pourcentage d'achèvement officiel de chaque projet enregistré. Comparez-le aux étapes de votre contrat avant de payer une échéance liée à l'avancement.
Sur un plan sans échéance de construction, comme Coastal Haven avec 20 % à la réservation et 80 % à la livraison, cette étape est calme côté paiements. Profitez-en pour préparer les fonds de la livraison ou, si vous comptez financer, pour constituer votre dossier de crédit afin que la banque soit prête quand l'immeuble l'est.
ORVEN PROPERTIES
Parler à un conseiller Orven
Laissez votre numéro : un conseiller vous rappelle ou vous répond sur WhatsApp, dans votre langue. Sans engagement.
Étape 4 : achèvement et remise des clés
Quand l'immeuble est achevé et que les autorités ont délivré le certificat d'achèvement, le promoteur vous notifie et appelle la part à la livraison. Avant de la payer, ou en parallèle, l'unité est inspectée. Vous, ou un représentant que vous désignez, parcourez l'appartement et listez les défauts à corriger. Une fois les réserves convenues et le dernier paiement effectué, les clés sont remises.
À ce stade, vous réglez aussi les aspects pratiques de la propriété : raccordement des services publics, première facture de charges de la gestion de l'immeuble et, si vous louez, passation à votre gestionnaire. Orven peut coordonner l'inspection pour votre compte si vous n'êtes pas à Dubaï.
Étape 5 : le titre de propriété à votre nom
Après la remise des clés et une fois tous les paiements effectués, le DLD émet le titre de propriété de votre unité. Il remplace le certificat Oqood et constitue la preuve définitive de propriété. Votre nom, l'unité, l'immeuble et la parcelle sont inscrits au registre foncier de Dubaï.
Conservez le titre avec votre contrat et vos reçus. Vous en aurez besoin pour louer, pour vendre, pour demander un Golden Visa lorsqu'un achat d'au moins 2 millions AED ouvre ce droit sous conditions, ou simplement pour prouver votre propriété à une banque.
| Étape | Document reçu | À conserver pour |
|---|---|---|
| Réservation | Formulaire de réservation, contrat de vente | Toute la vie du bien |
| Enregistrement | Certificat Oqood, reçu de la taxe DLD | Preuve d'achat jusqu'à la livraison |
| Construction | Reçus de paiement du promoteur | Chaque étape ultérieure et toute demande |
| Livraison | Avis d'achèvement, rapport de réserves, formulaire de remise des clés | Litiges et garanties |
| Titre | Titre de propriété | Propriété, revente, demandes de visa |
Consultez la page Hilton Residences pour un exemple vivant de projet sur plan vendu selon ce parcours, ou le guide de l'investisseur pour les coûts à chaque étape.
Du premier message au titre de propriété, un conseiller Orven reste avec vous : choix de l'unité, relecture du contrat, instructions de paiement avec la bonne référence de séquestre, suivi de l'enregistrement DLD, coordination de la remise des clés. Tout se fait à distance, en français, en anglais ou en arabe. Envoyez votre budget sur WhatsApp au +971 52 776 1939 ou écrivez à sales@orvenproperties.com : nous vous envoyons les unités disponibles aujourd'hui avec leurs plans de paiement publiés.
Questions fréquentes
Combien de temps prend l'enregistrement Oqood ? Le promoteur dépose l'enregistrement après la signature du contrat et la réception du premier paiement. Le délai dépend du promoteur et du DLD ; votre conseiller le suit et vous transmet le certificat.
Peut-on revendre l'unité avant l'émission du titre de propriété ? La revente avant achèvement est possible sur de nombreux projets, sous réserve des conditions du promoteur et de la procédure du DLD pour les transferts sur plan. Les règles figurent dans votre contrat de vente.
Qui émet le titre de propriété ? Le Dubai Land Department, une fois l'immeuble achevé, tous les paiements effectués et les formalités de remise des clés accomplies par le promoteur.
Faut-il être à Dubaï pour l'inspection ? Non. Vous pouvez désigner un représentant, et Orven peut coordonner l'inspection et vous rendre compte avec des photos et la liste des défauts.
Et si je perds un reçu ? Demandez un duplicata au promoteur ; chaque paiement sur le séquestre est enregistré. Gardez tout de même des copies numériques de chaque document dès le premier jour.
ORVEN PROPERTIES
Parler à un conseiller Orven
Laissez votre numéro : un conseiller vous rappelle ou vous répond sur WhatsApp, dans votre langue. Sans engagement.
Questions fréquentes
Combien de temps prend l'enregistrement Oqood ?
Le promoteur dépose l'enregistrement après la signature du contrat et la réception du premier paiement. Le délai dépend du promoteur et du DLD ; votre conseiller le suit et vous transmet le certificat.
Peut-on revendre l'unité avant l'émission du titre de propriété ?
La revente avant achèvement est possible sur de nombreux projets, sous réserve des conditions du promoteur et de la procédure du DLD pour les transferts sur plan. Les règles figurent dans votre contrat de vente.
Qui émet le titre de propriété ?
Le Dubai Land Department, une fois l'immeuble achevé, tous les paiements effectués et les formalités de remise des clés accomplies par le promoteur.
Faut-il être à Dubaï pour l'inspection ?
Non. Vous pouvez désigner un représentant, et Orven peut coordonner l'inspection et vous rendre compte avec des photos et la liste des défauts.
Et si je perds un reçu ?
Demandez un duplicata au promoteur ; chaque paiement sur le séquestre est enregistré. Gardez tout de même des copies numériques de chaque document dès le premier jour.
À lire ensuite
Guides
Préparer un voyage de repérage à Dubaï depuis Dakar, Abidjan ou Douala
Un investisseur d'Afrique de l'Ouest ou centrale qui prépare un déplacement à Dubaï : rendez-vous avec le conseiller, visites de galeries de vente, documents à apporter, sans horaire ni prix de vol.
Lire le guide →
Guides
Épargne en dollars et immobilier à Dubaï pour un investisseur de Dakar
Un investisseur de Dakar qui veut placer une épargne en dollars dans un bien stable à Dubaï : prix affiché en AED, compte séquestre, titre enregistré, plan échelonné. Règles BCEAO à confirmer avec votre banque.
Lire le guide →
Guides
Diaspora mauricienne en France, au Royaume-Uni ou en Australie : acheter à Dubaï
Un Mauricien installé à Paris, Londres ou Melbourne qui investit à Dubaï suit les règles de sa banque de résidence et sa propre fiscalité, pas celles de Maurice. Ce qui se confirme avant d'avancer.
Lire le guide →
Guides
Épargne en dollars et immobilier à Dubaï pour un investisseur de Conakry
Un investisseur de Conakry, dans le secteur minier ou le commerce, qui veut placer une épargne en dollars dans un bien stable à Dubaï : prix en AED, cadre DLD, plan échelonné. Transfert à confirmer avec votre banque.
Lire le guide →GUIDES DE L’INVESTISSEUR